Furioso, Pedro (Caio castro) acredita que foi traído por Chalaça (Romulo Estrela) e parte para cima do amigo — Foto: Globo / Estevam Avellar

Em Novo Mundo, Thomas (Gabriel Braga Nunes) armou um jeito de fazer com que Dom Pedro (Caio Castro) acreditasse que Chalaça (Romulo Estrela) é um grande traidor. E tomado por raiva, o príncipe vai atrás do secretário para tirar satisfação sobre sua suposta ligação com Avilez (Paulo Rocha), inimigo declarado do trono.

"Então é verdade... Avilez te comprou. Era você quem estava me traindo esse tempo todo", acusa o príncipe.
"Pedro, olhe para mim. Eu não entendo... Avilez? Do que é que você...", questiona o secretário, sem saber de nada.

"Maldito traidor! Seu verme!", diz Pedro antes de partir para cima de Chalaça! Em seguida, completa: "Guardas! Levem esse traidor daqui. Quero que seja posto a ferros e deportado para Portugal!", ordena o príncipe regente.

Joaquim (Chay Suede), no entanto, não acredita que Chalaça seja um traidor. Ele vai até a cela do secretário, no navio, em segredo. O guarda explica que viram Avilez entrar no hotel com uma maleta e ele sair em seguida, com a mesma maleta, e que foi Thomas que os levou até o local. Chalaça conta que foi encontrar uma mulher que estava pedindo sua ajuda, concluindo que foi vítima de um golpe dela e do inglês e que Thomas é o verdadeiro traidor.

Confuso e arrasado, Chalaça começa a contar como Thomas descobriu que ele estava apaixonado por aquela mulher e a usou contra ele. Joaquim pede para o secretário falar o nome dela, mas ele está muito abalado e as palavras não saem de sua boca. Os guardas acabam tirando Joaquim dali sem que ele saiba que é Domitila (Agatha Moreira) quem também está por trás da armação.

Thomas conta do sucesso do plano para Domitila, que não fica feliz com o que fez com Chalaça. Na conversa, ela ainda fala que os homens se acham espertos, mas que as mulheres podem trair sem que os homens nunca saibam a verdade. Depois, joga na cara do oficial que ele tem, sim, dúvidas sobre a paternidade da filha de Anna (Isabelle Drummond).

Com as palavras da mulher na cabeça, ele chega em casa e chama Nívea (Viétia Zangrandi) para conversar. O oficial pergunta a sua funcionária se Anna se encontrou com Joaquim enquanto ele esteve fora. Nívea mente afirmando que não, mas ele conta que foi o próprio segurança do príncipe que contou sobre o nascimento de Vitória a ele. Decidido a tirar dela a verdade, ele a pressiona apontando uma arma em sua direção!

"O que eu quero saber é se você ouviu, por exemplo, algum segredo de Anna. Especialmente sobre Vitória", ele questiona. Com medo da frieza do inglês e de suas ameaças, Nívea abre o jogo, rapidamente: "Vitória! Ela... não é sua filha!", entrega.

E em outra casa, Licurgo (Guilherme Piva) sonha com Elvira (Ingrid Guimarães) e levanta da cama dançando. De repente, Germana (Vivianne Pasmanter) acorda assustada.

"Sonhando com quem?", ela pergunta.

"Com você, meu amor", ele responde, vendo Elvira no lugar de Germana.
Ela, então, estranha a reação do marido. "Meu amor? Ih! Você endoidou?", fala Germana. "Sempre te amei, acima todas as dificuldades, do seu passado, de suas escolhas erradas. Nada disso importa. Nem você ser casada importa", Licurgo avisa, se aproximando e dando beijos na mulher, que fica toda animada. Mal sabe Germana o que se passa na cabeça dele...